quel ramo del lago di como...

Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien quasi a un tratto, tra un promontorio a destra e un'ampia costiera dall'altra parte…

That branch of lake Como, which extends toward the south between two unbroken chains of mountains, all bays and inlets, as these protrude and retreat, comes, almost abruptly, to contract itself and take the course and form of a river, between a promontory on the right and a wide shorefront on the opposite side…

A. Manzoni, I Promessi Sposi