Va, corre, cerca

Va, corre, cerca. Che cosa cerca? Certamente quest'uomo, questo solitario dotato di immaginazione attiva, sempre in viaggio nel grande deserto degli uomini, ha uno scopo più elevato del perdigiorno puro, uno scopo più generale, diverso dal piacere fugace della circostanza. Cerca quel qualcosa che gli permetta di definire la modernità.
He's going, running, seeking. What is he looking for? Certainly this man, this lonely man endowed with active imagination, always traveling through the great desert of men, one with a superior goal than that of the pure yob, a more general goal, different from the fleeting pleasure of the simple circumstance. He's looking for something allowing him to define modernity.
(Liberamente tratto da C. Baudelaire, il pittore della vita moderna: 77)